I think what most western gamers don't get about RPGs is that many oldskool ones (especially DQ) tend to be more about resource management and fighting smaller scale encounters instead of just a few big, more challenging fights. And also Dunkey does the typical westerner "run from all the monsters, get trounced by the boss, grind for 4 hours, then bitch about grinding".