You can use all the emoji's you want, but your concerns are enthusiast gamer concerns.
Your average person just wants to play something well enough for convenience.
I gave my nieces my shitty old computer. They were happy enough to be able to play Fornite probably only at meduiem settings and not even 60fps.
My girlfriend brings over her old ass Xbox to play Battlefield 5 with me. She dosen't care or notice that it runs and looks better on the One X. She just likes to play the game.
PS4 and Xbox One S sales still sell well despite the obvious better upgrades.
The Switch is a thing and people love it. The Wii...
Fuck consoles in general have never been the place for 100% the best game experince.
Go to your local Walmart or Target, pay attention to the tvs there. No one buying them really gives a fuck about HDR least not the different standards and whatnot. 4k Blu ray sales and blu ray sales in general are an increasing niche despite still the overall better quality then streaming. People buy roku and amazon streaming sticks because it's simple or to fucking hack them so they can watch shitty quality rips of Aquaman. People watch full movies and tv shows on thier phones on the train.
All video games need to do is become as easy and passable to stream as movies and then you have a problem. It's the same thing that happen to movies and music. Make them easy and good enough ,because in both those situations they are not the top quality, and you have something that will really take off. Internet infrastructure is a problem sure, but not enough to stop this from taking off. And who knows how data caps and internet providers will evolve as this very real streaming economy evolves.
I just don't see the point in being dismissive of a very real thing.
I love buying video games. I love discs. I try to have the best quality myself. I am not the average consumer. Yet, I don't think what I like is going to disappear. But things like google's streaming service and the netflix like gamepass, those are kind of the future. And yes I get that that games are not 1 to 1 like movies, but neither was music.
All I'm saying is I wouldn't downplay this. The Yotube integration itself is extremely smart. Fuck the fact that it will be using Chromecasts which are probably built into the average Vizo or Samsung tv your consumer buys from Walmart means the ground work is already there.