The end of the 1st quarter (which i'm just catching up on) is a great answer to all those who bleat on about Bynum's FG% vs Kobe's...Bynum shoots a high % IF he gets the ball and IF he can take a shot. If either of those fail, it's likely a worse possession that Kobe just jacking it up from the perimeter. Why? Well, the entry pass is risky, now that defenders can roam anywhere they want. And if the other team can instantly double-team, it doesn't matter how big the offensive player is - he likely can't get a good shot without risking an offensive foul. So you are basically just substituting a pass from a guard on the perimeter for a pass from a double-teamed big man in the post in many cases. That works if you have a talented passer like Shaq AND great spacing (like the Magic or the early-2000's Lakers...) but not always. Even if you get a really good system down, it becomes very predictable and the defense will compensate quickly (and again, zones are legal now so forget about comparisons to Ewing or Barkley or Hakeem...).
In short, it's just not going to be possible to get someone like Bynum 30 good looks per game, no matter how efficient that sounds in theory.