THE BORE

General => Video Game Bored => Topic started by: bluemax on October 08, 2007, 03:34:07 AM

Title: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: bluemax on October 08, 2007, 03:34:07 AM: http://chrono-trigger-un-re-translation.blogspot.com/

At long last I can play Chrono Trigger the way it was meant to be played.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Ichirou on October 08, 2007, 08:08:18 AM: :bow
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: GilloD on October 08, 2007, 10:24:04 AM: Are there any big diffs or is this just ZOMG NERD FREAKOUT. I've got my hands full with polishing off DQV and starting DQVI (A better game with a worse story :( )
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: cubicle47b on October 08, 2007, 11:43:08 AM: Haha, fucking awesome.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Himu on October 08, 2007, 11:47:13 AM: What the hell is this?

GilloD: Where are you in DQV? I'm searching for the Fairy palace. I'm an adult now, and have to go there to make a new orb. I'm supposed to get there via some forest but I haven't seen any clues at all regarding where I can enter the fairy world.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Rman on October 08, 2007, 12:01:44 PM: I heard the re-translation is pretty 'meh' and overdone.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: cubicle47b on October 08, 2007, 12:03:51 PM: Quote from: Rman on October 08, 2007, 12:01:44 PM
I heard the re-translation is pretty 'meh' and overdone.

The examples are fucking terrible. Thankfully, someone saved us with a un-re-translation patch.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Mr. Gundam on October 08, 2007, 03:00:13 PM: They added Japanese-honorifics to the game. Insta-fail.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: demi on October 08, 2007, 03:08:55 PM: I don't get it - what did they do? Just patch back to the original translation that's on SNES version? Couldn't I just download the regular ROM instead?
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: bluemax on October 08, 2007, 03:22:34 PM: Quote from: demi on October 08, 2007, 03:08:55 PM
I don't get it - what did they do? Just patch back to the original translation that's on SNES version? Couldn't I just download the regular ROM instead?

Its a joke. Someone on GAF made the site to mock the shitty Retranslation patch.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: demi on October 08, 2007, 03:28:40 PM: Oh, ok
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Himu on October 08, 2007, 03:29:30 PM: it'd be great if people, for now on, explain the jokes in the threads they make if they originate from gaf. not all folks read gaf dammit.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Phoenix Dark on October 08, 2007, 03:32:41 PM: Can't wait to download this on my SNES
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: demi on October 08, 2007, 03:34:38 PM: Quote from: Himuro on October 08, 2007, 03:29:30 PM
it'd be great if people, for now on, explain the jokes in the threads they make if they originate from gaf. not all folks read gaf dammit.

Um, yeah you do
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Himu on October 08, 2007, 03:35:58 PM: Only if someone posts a link.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Synbios459 on October 08, 2007, 06:53:13 PM: Someone on GAF stated it reads like Shakespeare :lol
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: GilloD on October 08, 2007, 08:30:09 PM: Quote from: Himuro on October 08, 2007, 11:47:13 AM
What the hell is this?

GilloD: Where are you in DQV? I'm searching for the Fairy palace. I'm an adult now, and have to go there to make a new orb. I'm supposed to get there via some forest but I haven't seen any clues at all regarding where I can enter the fairy world.

Himmy, feel free to IM me if you have any Q's. I'm in the last dungeon, so I'm pretty familar with your location. It's east of, uh, Salabada or whatever. The town with Flora and Andy. There's a forest there with a "bald patch" in it. You enter there and have to run around a little puzzle.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Trent Dole on October 08, 2007, 09:51:18 PM: You know something's lame when even the kids over there almost universally slam it.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: BlueTsunami on October 08, 2007, 10:11:24 PM: Vinnegar piiinch!!
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: GilloD on October 08, 2007, 10:32:21 PM: Quote from: BlueTsunami on October 08, 2007, 10:11:24 PM
Vinnegar piiinch!!

I remember being like 10 and thinking OZZIES IN A PICKLE was the funniest shit ever.
Title: Re: Chrono Trigger Un-Re-Translation Patch Released
Post by: Ichirou on October 09, 2007, 12:44:05 AM: The Chrono Trigger retranslation is one of the most ridiculous, unnecessary things ever. The sad thing is that wasted time could have gone to translating something that had never been released in the US.