(11:11:58 PM) me: i just messaged someone i think i've met or quasi-met in real life
(11:12:02 PM) me: mentioning that
(11:12:23 PM) interlocutor: oh, weird!
(11:13:10 PM) me: and now i'm afraid i've made a horrible mistake, and if i ever run into her again wherever i may or may not have met her before, the air will be thick with awkwardness
(11:13:32 PM) me: i've actually seen quite a few of my matches around town
(11:14:19 PM) me: in fact, someone who I'd already IM'd before I moved back here turned out to just happen to live three blocks away from me
(11:14:42 PM) interlocutor: nothing like that has happened to me!
(11:15:11 PM) me: it's probably a Portland thing
(11:20:31 PM) me: she (woman I just mentioned) hasn't responded
(11:21:05 PM) me: shit, I think I "know" her just because we're both regulars at the coffeeshop a block down the street
(11:21:20 PM) me: which makes my claiming I'd actually met her somewhere sort of creepy
(11:21:32 PM) me: and increases the chance I'll run into her again there as well
(11:21:51 PM) me: I'm not sure I've ever actually exchanged any words with her
(11:26:40 PM) me: now I want to send her a message saying that my sending her a message before doesn't necessarily indicate any expectation, or even hope, of the possibility of a relationship or whatever between us, and my claim that I'd met her before was not intended to suggest or insinuate any claim of connection or social kinship, and that I didn't and don't necessarily expect her to reply and etc. etc. and please please please please don't make it awkward for me to go to the coffeeshop

(11:26:56 PM) interlocutor: gosh
(11:27:14 PM) interlocutor: It's too late on this coast
(11:27:24 PM) me: bars are closing
(11:27:37 PM) interlocutor: but I wish I could get involved in all that anxiety
(11:27:57 PM) me: yeah, it's pretty romantic
(11:28:09 PM) me: it has that frisson about it
(11:28:16 PM) interlocutor: I just can't do it right before bed
(11:28:20 PM) interlocutor: but I agree
(11:28:49 PM) me: could inspire a great opera
(11:28:51 PM) me: goodnight
(4/13/2009 12:00:51 AM) me: i think i probably used "frisson" incorrectly there
P.S. rather than writing up a separate disclaimer message, I just copy-pasted this log into a message sent to the woman it discusses as well