Wheatley's grating British mannerisms and GlaDOS's newfound "personality" are off-putting, but the most important change to this is how Aperture feels like a real place, instead of a series of tunnels.
Also, 360 version has ava awards, COOOOOOOOOOOOL