It's been really bothering me since the first time I saw the otherwise spiffy new subject line. Like a bigass zit on an otherwise gorgeous and unblemished face, except that unlike zits I don't find it incredibly arousing and don't have an irresistible erotic compulsion to touch and caress and pop your missing letters.