And to hammer the point home: Ferengi women aren't allowed to wear clothing. So whenever women get adjective'd, Nog comes out.
Very appropriate I think, because for some reason, women get adjective'd a lot more. Maybe that's just my impression, but relatively few people colloquialy say/write "when a male" or "to impress males", etc. That usage is more common for police reports and nature documentaries. But somehow "females" stuck.