Bernie never actually formally joined the Democratic Party, there's no method for requiring it in the presidential primaries that i'm aware of, the party would have to withdraw from primaries and simply hold state conventions to establish such criteria and lock people out
they could have denied him participation in the debates, and were considering it, at the state level it's generally fairly common for the two parties to lockout "unapproved" candidates from party events