Unlike the voters mentioned above, bluemax I'm going to say that if you go to your polling place, request a Democratic ballot and vote solely for President, it won't be considered voting twice. Just really don't vote for anything else. If you haven't returned your other ballot then definitely no prob.
edit: it's understandable if you don't want to risk it though