What I dont get is they edit movies but tv shows get away with worse most times lol.
Yea, I've noticed this too. They edit out "n*gger" on the sign in Die Hard: WAV when it's shown on FX, but Shane has said it on The Shield numerous times.
The Shield is on cable though, not one of the networks. So they dont have the restrictions that come with being on say NBC.
Anyways, the correct answer to the thread is: everything. Sure, some movies are more noticeable, like Goodfellas or Scarface, but language dubs are hardly the worst of the sins when movies are put on TV. They edit the hell out of them. Aside from foul language and violence, they also edit for "mature" content, and overall running time. Something that has a G rating, and no controversial content, may still be chopped to hell to fit a certain run-time w/commercial breaks. Finally, the worst offence is with respect to aspect ratios. I dont know how many glorious scope films I have seen butchered in 4:3 on television. Watching 2001 like that, instead of 2.20:1, is a goddamn travesty.
The only television station I trust for movies is TCM, as they dont edit movies, and run them in their OARs.