Basically more star wars stuff used lasers n shit, which were what the star trekkerz universe used prior to phasers and whatnot.
I think the big problem in a star wars vs star trek match up is the mentality behind the ship design. Most cruisers in the star wars universe were outfitted primarily to defend against fighters and maybe assault another cruiser with, at most, turbo lasers. Most of the damage was expected to be carried out by Y-Wing/B-Wing escorted by A-Wings, with X-Wings being the jack of all trades (ie F-14) of the fighter forces. It's been demonstrated many times that Federation ships can easily spread phaser fire in 360 degrees to multiple targets. Deflectors of the star wars universe wouldn't be able to take a full capital ship grade phaser blast. Since the empire mirrored the fighter-based strategy aside from say the DEATH STAR which excelled at hitting things directly in front of it I cant see how'd they do much better.
Then you have the star trek universe which focused on capital ship combat, but not only that eventually evolved into a focus on extremely fast and heavily armored frigates which could unleash stupid powerful payloads (ie defiant) and evade most attacks. Additionally the Star Trek universe had much more time to mature as it never entered a bizzare post apocalyptic technology level (ie a new hope - return of the jedi). I mean turbo lasers will not even scratch star trek shields, at all. I mean thats kid stuff by then. Plus by the end of DS9 people were using quantum torpedos like candy, and Voyager introduced the cobalt torps which would probably rip the deathstar to shreds and those were carried by voyager which iirc is considered a scout class frigate. Then the shields of star trek ships are made to take high grade quantum torpedos. I mean I suspect their deflectors normally used to clear debrie would be enough to keep fighters from dropping 'bombs' so to speak.
I honestly dont take the Force shit into account cause that just breaks the whole goddamend match up, but then again you could pitch Janeway against the Jedi cause she'd just break 80 prime directives and make it so the rebellion never won.
Drinky: iirc if you fold space travel should take no time at all, while ships in hyperspace in star wars spent time IN hyperspace.