Bud - When you're past the glass, you have to shoot a portal to the very top left ceiling of the map (the only light spot). Then shoot the other portal beneath your feet. When you're on the upper level, shoot a portal down to the level where the glass window stands (make sure it's the same portal as the one on the ceiling) When you jump down in to it, you should have enough momentum to get up to the charged platform.