Borys - isn't that a typo? that same '3' after BioShock appears after 'Xbox 360' etc as well, like so'Xbox 360ョ'
(actually it looks like a Japanese 'yo' to me...). Font-encoding weirdness? How does it show up on your PC?
edit: This is how it looks to me -
'BioShockョ, a wholly owned and internally developed title for Xbox 360 and Games for Windowsョ shipped over 2.2 million units since its debut in late August. 2K Games will be bringing this popular title to the PLAYSTATIONョ3 this fall, and Universal Pictures is developing a feature film based on BioShock to be directed by Gore Verbinski, director of the Pirates of the Caribbean trilogy. '
I really don't think they're talking about BioShock 3 (although it's clear from past statements that it's a 'franchise' now)