i don't even see how this is an accidental double entendre
it's just 'our swimsuits will attract homosexual men'

I spent a few minutes trying to puzzle out just what they were getting at, figuring there HAD to be something I was missing, but I can't think of a damn thing.
I think Malek may have won thread of the year, here.