But I hate math, and I suck at it.
Misused words are my true bugbear. Like this, which I just read on Salon.com, who really should know better:
'Dunst, as an inspiring novelist mired in an unsuitable relationship, has nearly nothing to do here but furrow her brow in disdain until an inevitable drunken bonding experience thaws her heart.'
I am 99% certain that the novelist in question is aspiring, rather than inspiring. Grrr.