Nobody is objecting to the use of the word Christmas, or saying that the purpose of the Mall Santa needs to be covered up.
The issue is using it as a stock greeting in a way that presumes the other person also celebrates Christmas. Which isn't a huge crime but is inconsiderate in a doofy privileged honky way.