Valve has been in contact with these guys. They asked them to remove the "Source" from the title, which they did. I gather, other than that, they're pretty happy for these guys to do as they wish.
Don't see why they wouldn't be, anyway. Valve probably don't want to spare the devs to put them on a Half-Life remake, so what do they care?