Yea this iOS version is a shit port. The controls are horrendous and it's too hard to see anything on the small screen. They didn't even bother trying to redesign the interface to fit the small screen, they just scrunched down the TV screen with no effort.
There's also no iPad specific version, which would have had the potential to take advantage of the bigger screen. Go figure.