If it's a short enough run, I'll wear pajamas out of the house in the AM hours. I'm married. Who the hell am I trying to impress during my brief but harrowing journey to the grocery store for eggs and milk?
As for short pants, I wear them almost exclusively in the summer months. Obviously, different places have different standards, but practically everyone in my office is in shorts and sandals when the weather is nice.