spelunky has roguelike element (permanent death,randomized element) but it's not exactly a roguelike as roguelike are more like turn based games that rely upon learning on your fuck ups than anything else so i'm not sure you would like them
with that said the roguelike i suggest everybody and love so freaking much,that i can easily write a wall of china-like text is shiren the wanderer
VIDEO there is a snes version which got fantranslated,and a DS one which is mostly the same but feature some change and added extra that aren't really needed... there is also a wii version but it's not very good and i would skip it in favor of the original,alternatively if you like final fantasy there is a chocobo one,two in fact! the one on psx is pretty clunky but the wii one is good if a little too simple,it also features tons of kickass final fantasy remix
VIDEO oh and a pokemon one,there have been 2 on the DS and 1 on the 3DS,they aren't that great but i guess if you are into pokeyman...
VIDEO if you want game with roguelike element there is FTL,i hate it but i'm in the minority
VIDEO or alternatively there is desktop dungeons which combine roguelike and puzzle game element
VIDEO coincidentaly the video above is the freeware version and a week ago a new paid version which adds better graphics and tons of new feature has been released
if you decide to pick shiren the wanderer (you should) ask me anything,because i know EVERYTHING about it
I would not recommend Shiren you fucking hitler! you shame that metal dragon avatar with your filty words
SHAME!
oh yeah forgot about rogue legacy,that game combine metroid vania element and rogue like element so it sounds like a decent step up after spelunky
VIDEO There was that female ninja boobie game for the Nintendo DS...can't remember. I think it was OK. izuna legend of the ninja,two of them in fact... they are bad
thread title says rougelike and now my whole day is ruined
,it's ROGUE,LIKE THE THIEF THAT STAB THING NOT ROUGE LIKE THE MOULIN ROUGE