IIRC, you can't really alter the pre-built areas. You also have to use the characters that exist in that area.
The sandbox mode lets you have access to all that you own (or unlock).
----
The pre-built areas kind of reminded me of a bad GTA3 clone. Pretty boring stuff, even with two players.
The sandbox mode is a lot more fun, especially with two people.