rape proofing your bandwidth
I would have assumed that images linked multiple times are only sent once.
Yes, from cache. But it still has to check, IIRC. If anything, it's to protect your scroll wheel from insanity.
Now if they could do the same for Youtube videos...
