So the official Iceland team will not be featured in FIFA17. According to the Icelandic federation, the EA offer for their rights was "under 2 million ISK" which amounts to roughly 18.000$, and the publisher didn't accept the federation's counter proposal.
It's a bit of a random fact but it goes to show there's not that much money in licensing deals, at least for bit players...