-Recycled dungeon for the main raid
-They recycled it because Naxx was pretty much the best thing Blizzard ever did PvE wise, but they nerfed it so much that it's way far-removed from what it was. It's still nice for the players that didn't see it Pre-BC I guess.
-All the armor models look the same. Really lazy on graphics. Mundane to the max.
-Generic armor design has pretty much always been an issue. I don't really care about this, though.
-PVP finally exposed for the joke it is in WoW. Fans finally clue in and realize Arena is bork.
-Arena was fairly well-refined towards the end of BC, but I guess that kinda goes along with what you're saying, because it is pretty imbalanced in some ways right now.
-Rampant class imbalance, often reported in beta but ignored/denied by developers, only to hit live and become real issues.
-Yet again, expansion released with bugs reported in beta, that are allowed go live.
-This I agree with wholeheartedly.
-More sidegrades than upgrades. Armor has become homogenized not just in visuals but in stats. Not a big problem for me, but makes doing 25 man versions not all that important.
-wat
-Good PvP gear only attainable through Arena or luck, but most classes and specs not viable enough in Arena to attain them.
-There is at least one player for every class/spec combination in the top 100 in every bracket (unless you're in BG9). If you aren't a complete distinguished mentally-challenged fellow you can still break 2k with any class in any bracket, even with all of the balance issues. In some comps you might be shoehorned into a certain spec depending on the bracket, but it's basically always been that way. I will admit that this is probably the worst it has been since S1. As for gear, honor farming + VoA makes gear pretty easy to at least get the lower tier PvP stuff.
The PvE is pretty unsatisfying right now, I do agree with that. The game definitely needs more difficult raiding content, because there's a problem when I -- having just hit 80 three days ago, still in all blues -- am able to hop into 25 man Naxx and actually be an asset. Last night I cleared Naxx with some shit guild that hadn't even
attempted it before that. I think with PvE they are just pandering to the scrubs, mostly.
Oh yeah, and I forgot: they are supposedly delivering a much-needed nerf to mutilate rogues and arcane mages tomorrow. Should help 2v2 a bit.