DQ4 gets really fucking good in the 5th chapter... when the world opens up a bit more and things get a bit less linear. The translation is terrible, with all the lame accents but the rest of the game is damn good. Can't wait for DQ5 DS, now that is a killer game.
DQ4 has going for it:
-Great music
-Some cool dungeons (though they seem a lot smaller in this remake)
-Extremely quick combat
-Cool final boss fight
-Taloon's chapter which is one of the most creative RPG scenarios around
Surprised Prole hates it esp considering he's a big DQ7 fan from what I remember. Prole, what don't you like about DQ4 as compared to the DQ games you have enjoyed?
Bebpo, did you ever play DQ6 original? I liked DQ5 a lot more personally. But DQ6 is one of the tougher games in the series.