Okay, so she's weird. But I was willing to chalk it to her speaking Korean and my speaking English. Most Koreans will just continue to jabber in Korean and do a lot of charades, but if she was an Anglo-archetype, she'd be the Jane Austen worshipping, never-been-laid type. She seems incredibly shy.
So, today I'm sitting in the office I share with the completely normal Koreans I usually work with. One is like 28, the other is maybe 35ish? Their English isn't super, but we can joke and we teach each other little phrases and whatever. It's nice and they're nice! However, they're away and it's after school so I'm pretty much the only person on that floor of the building. RIght outside my office is the clasroom and it has a raised wooden floor that creaks. So, yeah, it's 2:40, place is deserted and all of a sudden... creak, creak, creak. Stop. Someone pokes their head above the paper we block our window with. It's scary lady. She looks at me and creakcreakcreak she runs out the door to the class. Around 2:50: creakcreak. It stops. I'm like, dude. I am not looking. It's around 3:10 and I have to take a piss, so I open my office door INTO HER. SHE HAS BEEN STANDING OUTSIDE THE DOOR FOR 20 MINUTES SILENTLY WAITING FOR ME TO EXIT. She starts to pepper me with questions like she always does, but I just smile and say "haha, My Korean is bad!" and go to pee.
I come back and she's sitting at my computer again. I direct her to one of the two empty machines and she sits down and works, every now and then she asks me a question and giggles. I'm just like, okay, we've established that I understand like 0 of what you say. But I smile and go back to working.
My sane co-workers reemerge from whatever Korean bureaucratic nightmare had ensnared them. They rather brusquely ask her to leave- It's a really small office. It's about big enough for one, so three of us is very tight, 4 is a no-no, especially when one is a strange, maybe nutty persona non-grata. She acts kind of weird and shuffles out and puts her head down on the desk outside. I feel sort of bad, ut she does have her own office.
A few minutes later, the door creaks open. She says omething to me in Korean and my coworkers pale. So I'm like, "Dudes, what?" and they kind of stammer and they ask her something Korean and she replies and it's clear that they're like. STunned.
Apparently she asked me if she could come home with me and do it.
WHAT. They told her I as married and she said something like, "Oh it could be fun" and then she left. And then she tried to come back in and my co-worker actually shoved her out the door and locked it. We called the Vice Principal who is like GOD there and she said, "I can;t really discuss it, but she has many mental disorders".
So, anyway. Korea?