Okay, caught up. Time for me to put this cup of tea down and give a response...
She also said she loved my straightforwardness.
Okay, with that out of the way. Some girls
will not like that. So keep that in mind. That said: You need to learn to be somewhat charming and less a head-case like you are now.
1) Asking a girl for feedback is kinda a "no" move because it means you aren't confident in what you're doing.
2) You need to stop overthinking EVERYTHING. I remember you told me you pushed cosplay girl into your erection (I'm airing this publicly because this isn't a major thing to keep private, IMO). You don't need to do that to show her you want to fuck. I'm pretty sure when she's in the mood, you'd get it up for her given how badly you want to fuck.
3) With #2 being said: The fastest way to be charming is to try to be funny. Which, I'm not sure will work in your case.

But seriously: Stop overthinking things and just
be funny with people with no intention of screwing. I know that's gonna be hard with your "WOE IS ME! I'M A VIRGIN! I'LL BE A VIRGIN FOREVER!" thinking, but seriously: It works.
You know how I know? Because I've gotten
one-night stands plenty of times from making jokes and just keeping a conversation going. The difference here (and I feel this will be crossing a line) is outright asking after buttering them up "hey, you wanna screw?" Because with men/gay men: YES. YES. YES. OH JESUS YES. Women may not want that straight-forward asking, but hell if I know. Someone like Wrath or PD would know that better.
But seriously: Be funny and have no intention of getting into their pants. You'll find that to have a
farrrrrrr better success than your method(s) you've been doing now.