I think it's because it gained the most momentum out of all of them by taking off alongside Playstation. A shitton of people have fond memories of Tekken 2 and 3, Tekken Tag on PS2 launch, etc.
And what violence is to Mortal Kombat, wacky CG endings are to Tekken. That's value for casuals.