Bluebyte's
Albion (now merged into Ubisoft).
Going out on a limb, but all Final Fantasy Crystal Chronicles themed games. There's some crap, but many if not most games could be genuinely awesome if someone actually cared and invested enough money. And even if not, there's a bunch of fun games (and a bunch of mediocre ones). If nothing else, then the first game please. I'd be up to bucket bitch my way through toxic wastelands any day of the week.
The Rub Rabbits DS games. I dun care if you hated them because they were fancy collections of minigames, they're great fun and super stylized and tongue in cheek fancy collections of minigames.
I would also do many dirty things to get a remaster of Dokapon (Kingdom/entire series) and/or that Animal Crossing Board game that delivered a swift and decisive kick to the nads of WiiU owners worldwide due to not being Animal Crossing U. But Dokapon Kingdom would need a baby mode. Always got humiliated by the CPU. Like, "made to crawl in the dirt and request permission to piss myself in terror" levels of ownage. :'(
Axelay. There should be a billion sequels, but alas.
SWIV 3D. It was a fun voxel shooter. Waaaay too big map for its own good, and kinda barebones, but I loved it. Even though it was the last, terrible offshoot of the SWIV/Silkworm franchise (as far as I'm aware).
Krazy Ivan. 'cuz he Kray Kray. No seriously, mediocre game, but I'd like to have a go at it in FHD with 60FPS and better graphics.
Bonus: Metroid Prime Hunters. If one could actually see what's going on and control the action on screen, it might become a great game? Maybe? Probably. I think.
...and Metroid Pinball. It was a genuinely awesome game, dammit.