Actually when they re-released the book in america, the author mentioned how his editors were idiots and anybody who found any meaning in the original american version was a complete idiot.
The story always seemed fucking worthless to me. This dumbass has a brain, does stupid things, and we're supposed to find entertainment in it.
That is not a point.