To be honest while I like a lot of these game(I am no expert, normal is fine enough for me) I can't say stylish action games have no problems.
Bayonetta was awesome, but I'm sure the camera got in the way and I never liked the "variety" non combat sections.
I don't care which version of Ninja Gaiden 1 or 2 you play, I still had some camera issues. 2 on 360 especially. Still good games though.
Dosen't DMC 1 have a fixed camera? Been a long time since I played that, but I'm sure I caught some issues there. To be honest though, don't remember having any problems with 3 or 4 in this department. Especially the platforming with double jump. I will agree that outside of combat Nero moved funky and going back to DMC 3 Dante can feel a bit stiff. Yet these don't hurt the combat really.
I actually really like DMC4. I thought Nero with his devil arm really spiced things up and was mostly awesome. Of course playing as Dante was fun, it's just where you were playing that sucked. DMC4 purely mechanics wise seemed pretty awesome to me. The level design was ok it just dosen't hold up to having to back track through it. I really just wanted a DMC5 with the same gameplay, but better variety in the levels and boss battles. Hell, DMC4 still looks great.
And while yes I guess you should explore the environments for extra exp or whatever, I can't say any of these games give you much reason outside of that.