The email mirrors CIA talking points, which the WH did not write. There's nothing new here.
I'd imagine there was some spin involved on the WH's part, but ultimately I don't buy that Obama's argument was that he defeated AQ and thus had to cover this up to save face. AQ was scattered by 2012, that's a fact. They have since regrouped but are still missing much of their leadership and large scale resources.