I haven't played the OG so I might misremember, but it seems to me that Barret's character is a lot more nuanced in the remake, as opposed to the OG where he was angry and shouting 99% of the time.
There are a ton of scenes in the remake where he shows a lot of humour, compassion, weakness, etc.
So I guess black characters can't be "angry" at all then? because something something TV tropes?