I like chatting with the register clerks in the USA. They are responsive and cheerful. No-one speaks to the clerks in Japan. It's sad.
The self-checkout machines in both countries are horrible experiences that cause stress.
Choose a cheerful clerk. Chat (or not) based on local custom.
That is all.