^Let the man get his dick wet and stop being a crab in a bucket, ho
I'm with Wrath on this one. The whole point of this mission has been "get Pallando laid," not "get Pallando a girlfriend." If she's putting out signals that she's DTF I doubt she's expecting a relationship, so it's not like she's being misled. If you want to mention it, cool, if not, don't sweat it.