I'm not going to comment on the language used by soldiers in a war zone.
Considering they thought the guys were insurgents, I can't say I'm shocked they would shoot at the van. The problem is that while the initial group seemed to have weapons, it's pretty clear the van folks had none. So yea, that was uncalled for.