Speaking of tank games, I got
Girls und Panzer Dream Tank Match DX for Switch last week. It got an English version in Asia, much like another Bandai-Namco release,
Gintama Rumble did for PS4 last year.
And like that game, Girls und Panzer is like 50% visual novel and 50% game play. And like Gintama, I don't know the source material very well so I quit playing it to check the anime series first. This at least seems doable- Gintama is MASSIVE but maybe I don't need to go through the entire thing to get the game story down.
Seems like a fun little game, though. It's tank battles with a crew of

characters and you can do stuff with the tanks like drifting and speed boosts for better mobility. I got killed on the first real mission where you're told to hang back and fire at another group of tanks. Charged and got blasted apart. :'(