I had a thought: Do various symbols for unparryable attacks, have different kanji? If so, why are they not in 3 different colors (thrust, swipe and grab)? I think it'd be pretty easy, then, to mod it and just import the texture into photoshop and change the hue, to make it more clear? 'cause at a glance it's honestly hard to tell.