yeah, I've seen it, but when it came out, and I thought them being space amish was like a mid-film reveal, not something everyone knew from the start - and even then "oh, but its fine they weren't born there" is some rationalising fuckery for stealing their shit.
Like I say, Section 31 is about where I draw the line for subverting the expectations of the Federation as being Lawful Good - In the Pale Moonlight is a great episode, but again, its contained to a few people acting mostly independently, who know its wrong, and are under duress in a time of war.
If the plot for insurrection was like... they're space amish and its their religion to not use teleports or spaceships, but the whole planets about to explode and they'll all die... that's an ethical conundrum about respecting the wishes of another culture versus the death of a species, including members of which are too young to make that decision for themselves. Do you just watch people die knowing you can help, or do you overrule their beliefs to save their lives?